Lambada

PORTUGESE LES

CURSUSSEN BRAZILIAANS PORTUGEES

logo Diga Aí

Portugees leren • Braziliaans Portugese les • Groepscursussen • Privélessen • Professionele vakdocenten - Conversatielessen - lessen op afstand - Celpe Bras

Kaoma

Lambada

Kaoma

 

Chorando se foi quem um dia só me fez chorar

Huilend vertrok degene die mij op een dag slechts deed huilen

Chorando se foi quem um dia só me fez chorar

Huilend vertrok degene die mij op een dag slechts deed huilen

 

Chorando estará, ao lembrar de um amor

Hij zal huilen bij de herinnering aan een liefde

Que um dia não soube cuidar

Die hij op een dag niet wist te koesteren

Chorando estará, ao lembrar de um amor

Hij zal huilen bij de herinnering aan een liefde

Que um dia não soube cuidar

Die hij op een dag niet wist te koesteren

 

A recordação vai estar com ele aonde for

De herinnering zal bij hem zijn waar hij ook heen gaat

A recordação vai estar pra sempre aonde eu for

De herinnering zal altijd bij hem zijn waar hij ook heen gaat

 

Dança, sol e mar, guardarei no olhar

Dans, zon en zee, ik zal je bewaren in de blik

O amor faz perder encontrar

De liefde maakt verliezen tot ontmoeten

 

Lambando estarei ao lembrar que este amor

Ik zal de Lambada dansen bij de herinnering aan deze liefde

Por um dia um instante foi rei

Voor een dag was het even koning ('alles')

 

A recordação vai estar com ele aonde for

De herinnering zal bij hem zijn waar hij ook heen gaat

A recordação vai estar pra sempre aonde eu for

De herinnering zal er altijd zijn waar ik ook ga

 

Chorando estará ao lembrar de um amor

Hij zal huilen bij de herinnering aan een liefde

Que um dia não soube cuidar

Die hij ooit niet wist te koesteren

Canção, riso e dor, melodia de amor

Lied, lach en pijn, melodie van liefde

Um momento que fica no ar

Een moment dat in de lucht blijft zweven

Ai, ai, ai

Dançando lambada

Copyright Leerportugees.nl / Diga Aí ©

 

aangepast op 23 oktober 2017