liedjes

PORTUGESE LES

CURSUSSEN BRAZILIAANS PORTUGEES

logo Diga Aí

Portugees leren • Braziliaans Portugese les • Groepscursussen • Privélessen • Professionele vakdocenten - Conversatielessen - lessen op afstand - Celpe Bras

Roberto Carlos

Maria Bethânia

Eu preciso de você

composição Roberto Carlos e Erasmo Carlos

 

Eu preciso de você porque tudo que eu pensei

 

Ik heb je nodig omdat al wat ik dacht

 

que pudesse desfrutar da vida, sem você, não sei

 

te kunnen genieten van het leven, ik zonder jou dat niet kan

 

Meu amanhecer é lindo se você comigo está

 

Mijn zonsopgang is prachtig als jij bij me bent

 

Tudo é mais bonito num sorriso que você me dá

 

alles is mooier bij een glimlach die jij me geeft

 

Eu não vivo sem você porque tudo que eu andei

 

Zonder jou leef ik niet want alles van wat

 

procurando pela vida, agora eu sei

 

ik zocht in het leven, ik nu weet dat

 

que andei sabendo que em algum lugar te encontraria

 

ik wist dat ik je op één of andere plek zou tegenkomen

 

pois você já era minha, e eu sabia

 

want je was al de mijne, en dat wist ik

 

Como a abelha necessita de uma flor

 

Zoals de bij een bloem nodig heeft

 

eu preciso de você e desse amor

 

heb ik jou nodig en deze liefde

 

Como a terra necessita o sol e a chuva, eu te preciso

 

Zoals het land de zon en de regen nodig heeft, heb ik jou nodig

 

e não vivo um só minuto sem você

 

en leef ik geen enkele minuut zonder jou

 

Eu preciso de você porque em toda minha vida

 

Ik heb je nodig omdat in heel mijn leven

 

nem por uma vez amei alguém assim

 

ik geen enkele keer zo van iemand heb gehouden

 

Você é tudo, é muito mais do que eu sonhei pra mim

 

Jij bent alles, en veel meer dan ik voor mijzelf droomde

 

e é por isso que eu preciso de você

 

en het is daarom dat ik je nodig heb

Copyright Leerportugees.nl / Diga Aí ©

 

aangepast op 23 oktober 2017